第七章.薄月
色陶碟中的芋头,柿子和葡萄,就是一副色彩浓淡相宜的秋绘,晚餐之後的八点钟,父亲和姑姑带着白哉和一护穿上和服在月见台祭拜,向月致谢秋日收成。 然後是观月。 布置好的坐垫上坐下,面前布有矮几,一护和白哉几上奉淡的煎茶,苍纯和凌雀则是温的月见酒。 赏月不只赏天空金黄色的圆月,也赏池塘水面映出的月影。 菖蒲花谢了,但秋虫鸣响,芒草细长银白的穗随风摇曳,柿子润红,葡萄莹紫,粉白团子层层堆叠,正是秋夜月下的意趣。 家主饮了几杯後,咏了一首和歌。 1 「名月さえ 芒の穂にとまり 秋风ふく 家の安らぎ 月とともにあり。」 大意是,名月栖於芒草穗端,秋风漫卷,家人团聚和乐,正好伴月清欢 要说词句有多麽出色,那肯定只能说应景,但穿着藏青纹付羽织袴的苍纯,的确是家主的温润持重而不失风雅的典范。 姑姑一身灰樱色月下桔梗的付下雅致柔和,「这是你的愿望?」 「嗯,也是看得见的现在。」 两人相视而笑。 1 白哉仰头望月,薄绀色无地的衣料顺滑乾净,只袖口浮银灰藤纹,深色角带端正利落,衬得他身姿清冷修长。 是太过契合月色的少年。 「名月を 一身に受けて 风に负けじと 芒は立てり中天明月,清辉落满身,芒穗迎风而立,不肯向风折腰」 倒是尽显少年意气,得了父亲的赞赏。